This article is from the April-June 2009 issue but appears here as a sample of our Spanish translations.

En 1927, el gran teólogo Romano Guardini escribió su introducción a una serie corta de
meditaciones que él reunió bajo el título, Signos Sagrados. El explicó el propósito de éstos
"ensayos pequeños" como 'pensó ayudar a abrir la puerta al mundo litúrgico'. Ellos no son
pensados como catechesis en el sentido usual; ellos no son explicaciones del significado de
los signos que utilizamos en la liturgia, ni somos ellos descripciones de cómo ellos vinieron
a ser utilizados en la liturgia. Más bien ellos son son ayudas sencillas a la porción nosotros
'leer en la forma exterior el estado interior: leer del cuerpo lo que está en el alma; leer del
proceso terrenal lo que es espiritual y ocultado'. Estos son los signos vivos, los objetos y las
acciones por que podemos comenzar a agarrar la gracia invisible en el trabajo en la liturgia.
'La liturgia es un mundo dvisible – es sacramental'. 

To read the article click here.

Este artículo es de el revista catequetico The Sower, y puede ser
copiado para propósitos catequeticos sólo. No puede ser
reimprimido en otro trabajo publicado sin el permiso del Redactor
en el Instituto de Maryvale: deputydirector@maryvale.ac.uk o
pubdir@thesowerreview.org

Translation done by Althea Dawson Sidaway (ads2006@prodigy.net.mx).